¿Qué respuesta puedes recibir de OFPRA?
Una vez estudiado tu expediente, la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (OFPRA) toma una decisión sobre tu solicitud de protección internacional.
La respuesta puede ser de tres tipos principales:
- Reconocimiento del estatuto de refugiado: se reconoce que reúnes las condiciones para recibir esta protección.
- Concesión de protección subsidiaria: no se reconoce el estatuto de refugiado, pero se considera que necesitas otra forma de protección internacional.
- Rechazo: OFPRA considera que no se cumplen las condiciones para conceder una protección.
La decisión se comunica a través de tu espacio digital personal o por correo certificado, según las modalidades aplicables a tu expediente.
Si te reconocen como refugiado
El reconocimiento del estatuto de refugiado significa que Francia te concede protección internacional conforme a los criterios de la Convención de Ginebra.
Entre las principales consecuencias se encuentran:
- Derecho de residencia: puedes obtener una tarjeta de residente con una validez de diez años, conforme a las condiciones legales.
- Documento de viaje: puedes solicitar un título de viaje ante la prefectura. Este documento no permite viajar al país de tu nacionalidad o de tu residencia habitual.
- Acceso a derechos: puedes acceder a los derechos reconocidos a las personas protegidas, conforme a las condiciones previstas por la legislación francesa.
- Protección de OFPRA: la oficina puede intervenir en determinadas gestiones relacionadas con tu estado civil.
Después de recibir la decisión, debes seguir las indicaciones de la prefectura para realizar los trámites relativos a tu documento de residencia.
Si recibes protección subsidiaria
La protección subsidiaria se concede a personas que no reúnen las condiciones para ser reconocidas como refugiadas, pero que estarían expuestas a determinados riesgos graves si regresaran a su país.
Entre sus consecuencias principales se encuentran:
- Derecho de residencia: puedes obtener una tarjeta de residencia plurianual, con una duración máxima de cuatro años, según las condiciones legales.
- Documento de viaje: puedes solicitar un título de viaje en la prefectura, sujeto a las condiciones aplicables.
- Derechos sociales y administrativos: puedes acceder a los derechos previstos para las personas beneficiarias de esta protección.
- Protección de OFPRA: la oficina interviene en determinadas gestiones relacionadas con tu situación y estado civil.
Si consideras que deberías haber recibido el estatuto de refugiado en lugar de la protección subsidiaria, puedes impugnar esa parte de la decisión ante la CNDA dentro del plazo correspondiente.
Si OFPRA rechaza tu solicitud
Una decisión negativa no significa que debas renunciar automáticamente a todas las posibilidades de protección. La legislación permite, en determinadas condiciones, presentar un recurso ante la Cour nationale du droit d'asile (CNDA).
La decisión de rechazo debe explicar los motivos y señalar las vías y los plazos de recurso.
No dejes pasar el plazo mientras buscas orientación. Si no comprendes la decisión, solicita cuanto antes ayuda a una asociación especializada o a un abogado.
Recurrir ante la CNDA
La Cour nationale du droit d'asile (CNDA) es el tribunal especializado que examina los recursos contra determinadas decisiones de OFPRA.
El recurso permite solicitar que se revise la decisión y explicar por qué consideras que tu solicitud debería recibir protección.
¿Qué debes preparar?
- Una copia de la decisión de OFPRA.
- Un escrito que explique los motivos por los que impugnas la decisión.
- Los datos de identificación y la información de tu expediente.
- Los documentos y elementos que puedan respaldar tus argumentos.
- La identificación de los hijos menores afectados por la decisión, cuando corresponda y se solicite también su anulación.
El recurso debe cumplir las condiciones de presentación y los requisitos formales de la CNDA. Conserva siempre una prueba de su envío y recepción.
¿Puedes contar con un abogado?
Puedes solicitar asistencia jurídica gratuita (aide juridictionnelle) si cumples las condiciones. En el procedimiento normal, el plazo para solicitarla ante la CNDA es de quince días desde la notificación de la decisión de OFPRA.
¿Qué puede decidir la CNDA?
Después de examinar el recurso, la CNDA puede adoptar distintas decisiones:
- Conceder el estatuto de refugiado: si considera que se cumplen las condiciones para reconocerlo.
- Conceder protección subsidiaria: si considera que corresponde esta forma de protección.
- Confirmar el rechazo: si considera que no se cumplen las condiciones para conceder protección.
La resolución de la CNDA debe leerse atentamente. Si no estás de acuerdo, consulta rápidamente con un profesional del derecho para saber si existe alguna vía de impugnación y qué condiciones se aplican.
Organiza tus próximos trámites
Si recibes protección internacional, comienza a organizar tu situación administrativa y personal en Francia. Según tu caso, puede ser necesario:
- Seguir las instrucciones de la prefectura para obtener tu documento de residencia.
- Solicitar un título de viaje si necesitas desplazarte al extranjero.
- Realizar los trámites de seguridad social y otros servicios que correspondan.
- Informarte sobre el acceso a vivienda, empleo, formación y aprendizaje del francés.
- Consultar las condiciones para solicitar la reunificación familiar, si deseas que determinados familiares puedan reunirse contigo.
- Conservar las decisiones, documentos de identidad y comunicaciones oficiales.
Las condiciones y los documentos necesarios dependen de si has recibido el estatuto de refugiado o la protección subsidiaria.
También existen obligaciones
Las personas beneficiarias de protección internacional deben respetar las leyes y reglamentos franceses. También deben mantener actualizada su situación administrativa y realizar los trámites que les correspondan.
La protección internacional no elimina la necesidad de cumplir las obligaciones legales. Si tienes dudas sobre un trámite, consulta a OFPRA, a la prefectura o a un profesional especializado.
Fuentes y organismos de referencia
Consulta estas fuentes para comprobar los plazos, los derechos y los trámites aplicables a tu situación.
Comprender tus derechos es el primer paso
El procedimiento de asilo puede ser complejo y cada situación es diferente. Conserva tus documentos, respeta los plazos y busca orientación especializada cuando la necesites.
Volver al inicio de la guía →No tienes que orientarte solo
Si necesitas comprender mejor tus trámites o encontrar recursos de orientación, puedes consultar los organismos y asociaciones especializados en acompañamiento a personas solicitantes de asilo y beneficiarias de protección.